مرّ به造句
例句与造句
- بعد كل ما مرّ به لا أستطيع لومه إذأ فأنت أيضاً تستسلم؟
他经历得太多了 这也怨不得他 - وما مرّ به ميثاق الاستقرار في جنوب شرقي أوروبا من تحول تدريجي إلى إطار تعاوني أكبر إقليمي الملكية يشهد على ذلك الجهد.
《东南欧稳定公约》逐步转变为一个更为区域所有的合作框架就见证了这种努力。 - وتشمل بعض هذه التحديات ما مرّ به البلد تاريخياً من صعوبات سياسية واجتماعية واقتصادية وفساد وإساءة توزيع الموارد، مما شكل عقبات كبيرة أمام بلوغ الأهداف الوطنية المتمثلة في الحد من الفقر.
有些挑战来自该国在政治、社会和经济方面的历史遗留问题、腐败以及分配资源不当；所有这些挑战都构成对于实现减贫国家目标的严重障碍。 - ويخصّص المقرّر الخاص الجزء الأول من التقرير لوصف الأنشطة التي اضطلع بها منذ بداية ولايته، مع تحديد أساليب العمل المتبعة والدروس المستفادة، إلى جانب ما مرّ به خلال تأديته لهذا العمل من تجارب إيجابية وتحديات.
特别报告员在本报告第一部分阐述了其履职以来所开展的各项活动，同时确定了其工作方法和所汲取的教训，以及工作中获得的积极经验及面临的挑战。 - ولهذا السبب، يخصّص المقرّر الخاص الجزء الأول من التقرير لوصف الأنشطة التي اضطلع بها منذ بداية ولايته، مع تحديد أساليب العمل المتبعة والدروس المستفادة، إلى جانب ما مرّ به خلال تأديته لهذا العمل من تجارب إيجابية وتحديات.
为此，特别报告员在本报告第一部分阐述了他履职以来开展的各项活动，并审查了其工作方法和从中汲取的教训，以及工作中获得的积极经验及面临的挑战。 - لقد تجرأت في إبداء هذه التعليقات بمناسبة انتهاء مهمتي في جنيف بعد أكثر من أربع سنوات وأود بالتأكيد أن أتوجه بشكري للثقة التي وضعتموها فيّ وفي بلادي، في مناسبات متعددة، سعياً لمساعدة المؤتمر على أن يتعافى بعد ما مرّ به من الأوقات.
在即将完成我在日内瓦的任务之际，本人冒昧地发表了这些意见，在这四年多的经历后，我当然要感谢诸位在诸多场合信赖本人及我国，相信我们在努力帮助本会议从正在经历的艰难时刻中得到恢复。